Mario Quintana

Frequentou a Escola Elementar mista de Dona Mimi Contino em 1914 e, entre 1915 e 1918, a escola do mestre português Antônio Cabral Beirão, ambos em Alegrete. No ano de 1919, Quintana ingressou no internato do Colégio Militar de Porto Alegre. Publicou suas primeiras produções literárias aos 13 anos na revista estudantil Hyloea. Embora tivesse bom desempenho em disciplinas como Português, Francês e História, Quintana foi reprovado repetidas vezes em Matemática, o que o levou, entre 1923 e 1924, a abandonar o colégio secundário sem se formar.

Trabalhou por cerca de três meses como caixeiro na Livraria do Globo, em Porto Alegre, sob a gerência de Mansueto Bernardi. Por exigência do pai, retornou a Alegrete para atuar na farmácia da família, atividade que exerceu como prático por cerca de cinco anos. Quintana estreou formalmente na literatura em 1926, ao vencer um concurso de contos do jornal Diário de Notícias de Porto Alegre com o trabalho intitulado "A Sétima Personagem". No ano seguinte, teve um poema publicado no Rio de Janeiro na revista Para Todos, por iniciativa do cronista Alvaro Moreyra. Anos também de luto: perdeu a mãe em 1926 e o pais em 1927.

Entre 1928 e 1929, Quintana ingressou na redação do jornal político-partidário O Estado do Rio Grande, dirigido por Raul Pilla em Porto Alegre. Para os artigos que escrevia, criava títulos segundo métricas poéticas e com rimas. Em 1930, passou a colaborar com a Revista do Globo e, no mesmo ano, alistou-se como voluntário no 7º Batalhão de Caçadores de Porto Alegre para participar da Revolução de 1930. Deslocado para o Rio de Janeiro por seis meses, atuou no policiamento da cidade, no diário da tropa e na vigilância da região do Mangue. Durante essa estadia na capital federal, conheceu a poetisa Cecília Meireles.

Em 1931, retornou a Porto Alegre e à redação de O Estado do Rio Grande, permanecendo ali até o fechamento definitivo do periódico por ordens de Flores da Cunha em 1932. No ano de 1934, Quintana iniciou trabalhos avulsos para o jornal Correio do Povo, e também consolidou-se como tradutor para a Editora Globo. Retornou ao Rio de Janeiro entre 1935 e 1938, trabalhando no jornal Gazeta de Notícias. Após recusar um cargo de pesador de ouro na Casa da Moeda oferecido por Mansueto Bernardi, solicitou auxílio a Erico Verissimo e retornou a Porto Alegre para dedicar-se integralmente às traduções. Fluente em francês e espanhol, e tendo aprendido inglês de forma autônoma, Quintana traduziria ao longo das décadas seguintes dezenas de obras de autores internacionais.

Publicou o primeiro livro de poesia, A Rua dos Cataventos, em 1940. Em 1943, Quintana criou a coluna jornalística "Do Caderno H", dedicada à literatura, aforismos e reflexões cotidianas marcadas pelo humor e pela ironia. A coluna sairia na revista trimestral Província de São Pedro a partir de 1945 e, posteriormente, no jornal Correio do Povo a partir de 1953, onde Quintana atuou como redator auxiliar e permaneceu até a falência do periódico na década de 1980.

Ao longo das décadas, Quintana publicaria diversos livros, consolidando-se como figura do meio literário nacional a partir da década de 1960. A publicação de sua Antologia Poética em 1966, organizada por Rubem Braga e Paulo Mendes Campos, ampliou significativamente sua recepção crítica e lhe rendeu o Prêmio Fernando Chinaglia de melhor livro do ano. No mesmo ano, foi homenageado em sessão solene na Academia Brasileira de Letras (ABL). Em 1980, a Academia concedeu-lhe o Prêmio Machado de Assis pelo conjunto de sua obra literária. Candidatou-se a uma vaga três vezes, todas sem sucesso.

De existência discreta, desapegado a bens materiais e a formalidades institucionais, Quintana nunca se casou e não deixou descendentes. Residiu em pensões e hotéis no centro de Porto Alegre grande parte de sua vida adulta, em especial o Hotel Majestic, de 1968 a 1980. Posteriormente tombado, o prédio foi convertido na Casa de Cultura Mario Quintana por lei municipal de 1983. Um ano depois, ele faleceu em Porto Alegre. 

Obras e poemas

Do livro 'A Rua dos Cataventos', 1940

Do livro 'Canções', 1946

Do livro 'Sapato Florido', 1948

Do livro 'O aprendiz de feiticeiro', 1950

Do livro 'Espelho mágico', 1951

Do livro 'Caderno H', 1973

Do livro 'Apontamentos de história sobrenatural', 1976

Do livro 'A vaca e o hipogrifo', 1977

Do livro 'Esconderijos do Tempo', 1980

Do livro 'Baú de espantos', 1986

Do livro 'Preparativos de viagem', 1987

Do livro 'Da Preguiça como método de trabalho', 1987

Do livro 'Porta Giratória', 1988

Vida simples

Do livro 'A Cor do Invisível', 1989

Do livro 'Velório sem Defunto', 1990

Confissão | Reflexão para o dia de finados

Para consulta

Ferreira, R. M. C., & de Macedo, P. G. L. (2021). Em busca do leitor-tradutor: o caso Mario Quintana. ANTARES: Letras e Humanidades, 13(29), 318-341.

Marques, P. (2010). Mario Quintana tocando a infância. Revista ComCiência.

Martins, A. F. (2010). A presença francesa na lírica de Mário Quintana. Tabuleiro de Letras, 3(1).

Mitidieri, A. L., & Skorek, V. (2009). MARIO QUINTANA, POETA DE JORNAIS. Revista Literatura em Debate, 3(4), 91-98.

Ribas, N. S. (2007). Sujeito lírico de Mario Quintana: o velho diante do espelho. Nau Literária, 3(2).

Telles, G. M. (1975). A enunciação poética de Mário Quintana. Letras de Hoje, 10(3).

Witter, G. P. (2013). Mário Quintana: perspectiva para as disciplinas de conteúdo. Boletim Academia Paulista de Psicologia, 33(84), 79-86.

Yokozawa, S. (2004). Considerações sobre o humor de Mário Quintana. Linguagem: Estudos e Pesquisas, 4(1).