Disparates na língua brasílica

Poema de Gregório de Matos

Indo à caça de tatus

encontrei Quatimondé

na cova de um Jacaré

tragando treze Teiús:

eis que dois Surucucus

como dois Jaratacacas

vi vir atrás de umas Pacas,

e, a não ser um Preá,

creio que o Tamanduá

não escapa às Gebiracas.

De massa um tapiti,

um cofo de Sururus,

dois puçás de Baiacus,

Samburá de Murici:

Com uma raiz de aipi

vos envio de Passé,

e enfiado num imbé

Guiamu e Caiaganga,

que são de Jacaracanga

Bagre, timbó, Inhapupê.

Minha rica Cumari,

minha bela Camboatá

como assim de Pirajá

me desprezas tapiti:

não vedes que murici

sou desses olhos timbó

amante mais que um cipó

desprezado Inhapupê,

pois se eu fora Zabelê

vos mandara um Miraró.

Fonte: "Obra Poética", Editora Record, 1992.
Originalmente publicado em códices da segunda metade do século XVII.